Familie Seizoen 3 423 1994

Marie-Rose vertrekt opnieuw op weekend met Jean-Michel, maar kan op weinig sympathie van Peter rekenen. Zij heeft Guido nu volledig afgeschreven. Er was gisteren slechts twaalf man op het optreden van de Swinging Vampires en Willy schaamt zich. Ben heeft vandaag een afspraak met het adoptiebureau, maar krijgt iemand van de kinderbescherming over de vloer. De situatie ziet er niet rooskleurig uit dankzij de getuigen waar de man mee gepraat heeft. Op de Norstar is Rita nergens te bespeuren wanneer ze op een optreden verwacht wordt. Hoewel Jack zijn uiterste best doet om haar te helpen, heeft de purser nog weinig geduld. Jean-Pierre wacht nog op de resultaten van de onderzoeken, maar Gwen is er niet gerust in. Albert wil Anna doen inzien dat ze meer van het leven moet genieten, maar het razende bezoek van Ben strooit weer roet in het eten...